Omnipresencia

Penetras nos meus pensamentos desde lonxe

Para onde irei, longe do Teu espíritu?

E longe do Teu rostro para onde fugirei?

Se eu subir ao céu, Tu estás lá;

Se eu descer ao Hades, estás presente.

Se eu tomar as minhas asas de madrugada

E habitar  nas extremidades do mar,

Também aí a Tua mão me conduzirá;

E a Tua dextra me segurará.

Eu disse: " Então escuridāo me espezinhará;

E noite será iluminação no meu prazer."

Porque escuridão não será escurecida devido a Ti;

E noite como día será iluminada.

Salmo 138 (= 139 HB), 7-12

................................................................

¿ Onde me podería arredar do teu alento?

¿ A dónde fuxir da túa ira?

Se subo ó ceo, alí estás;

se baixo ó abismo, estás presente.

Se me ergo nas ás da aurora

e emigro ó extremo dos mares,

ata alí me leva a túa man

e me colle a túa dereita.

Se digo: " que alomenos me cu ran as tebras

e a luz ó meu arrador se faga noite"

as mesmas tebras non son para ti escuras

e a noite eche clara coma ó dia:

tanto che ten a luz coma as tebras

Salmo 138 ( = 139 HB) 7-12

Let's be careful out there